Aquí estamos,

Tratando de vivir a la altura de sus vidas

Buscando ser fieles a su ausencia

Jurando que la impunidad es una etapa temporal

No el fragor que cubre nuestros pasos

No la polvareda de cenizas que carece de nombre

Por ello sólo pedimos contar lo que sabemos

Dar a conocer el relato veraz de cada herida

Los sueños insepultos que la justicia nos debe.


"Las muertas de Ciudad Juárez",

Gabriel Trujillo Muñoz


En 2007 comenzó la andadura de la exposición-instalación CUENTO TRISTE EN CIUDAD JUÁREZ en el festival Okuparte en Huesca. Se trataba de ilustrar la historia de una de las víctimas en una secuencia de 6 imágenes, iluminadas con la crueldad de las bombillas desnudas.

Una plataforma central simbolizaba un cementerio. Las cruces rosas por las asesinadas, las velas por las desaparecidas. Como cabecera los nombres de algunas de las mujeres asesinadas o desaparecidas (lamentablemente no se sabe el número con exactitud).


Desde entonces ha ido transformándose y enriqueciéndose. Se unió al proyecto Nereida Muñoz, integrante del Instituto Aragonés de Antropología. Ella puso voz a esta historia a través de una emotiva carta ficticia.


CUENTO TRISTE EN CIUDAD JUÁREZ ha sido vista en el Centro Raices (Huesca), el C.C. Casablanca, C.C. Casetas, el C.C. Río Ebro y el Bar Entalto (Zaragoza). Mientras alguien tenga interés seguirá rodando...


Como siempre digo, es un homenaje para todas estas mujeres, un pequeño cuento en su memoria aunque tenga que ser, inevitablemente, un cuento triste.


domingo, 14 de noviembre de 2010

IV


Conseguimos instalarnos en un pequeño piso, con el dinero que ganaban, trabajando a destajo, mi madre y mi hermana, mientras yo asistía a la escuela. Por fin parecía que empezaba a irnos bien.
Una llamada de teléfono desperezó la mirada de mi madre, su voz preocupada advertía que al otro lado del teléfono la madre de Rosario entre nervios y lágrimas preguntaba ansiosa si su hija había pasado la noche en nuestra casa.
Desde hacía un tiempo se rumoreaba que habían comenzado a desaparecer chicas en Ciudad Juárez y  en el resto del Estado de Chihuahua. Desaparecían y cuando se volvía a tener noticias de ellas, generalmente era porque habían aparecido en algún descampado, mutiladas, violadas y estranguladas.

domingo, 7 de noviembre de 2010

III

No fue un tránsito fácil el abandono del pueblo, los amigos, sus gentes… pero el deseo de salir de la pobreza que nos atenazaba, facilitó que comenzáramos a pensar en todo lo que de nuevo encontraríamos en nuestro destino, la ciudad. Unos amigos que habían emigrado meses antes le habían buscado a mi hermana un puesto de trabajo en una maquiladora, junto a Rosario la pequeña de sus hijas. 

La tarde que llegué a Ciudad Juárez todo me pareció nuevo, la atmósfera cargada  de  polvo  y  polución, ese continuo devenir de gente deambulando por las calles sin parecer querer quedarse en ningún sitio. Los coches y el bullicio por la cercanía de la frontera. Nunca imagine que echaría de menos la tranquilidad de mi pueblo, hasta que me vi devorada por aquella vorágine. Era como si todo fuera demasiado grande para la indefensión de mi desconocimiento. Sin embargo, poco a poco, me fui acostumbrando al  ruido, a  la polución, a  la  presencia  cada  fin de semana de jóvenes estadounidenses dispuestos a emborracharse y pasar una noche loca de diversión. Todo comenzó a resultarme conocido, familiar.

jueves, 28 de octubre de 2010


Boceto para la exposición-instalación
1º espacio - festival Okuparte



Portada del catálogo del festival Okuparte
Huesca -3 de mayo 5 de junio 2007

II

Entre los años setenta y ochenta mi madre, decidió probar fortuna en la frontera entre México y EEUU, en Ciudad Juárez, dónde el trabajo aumentaba aunque fuera bajo pésimas condiciones laborales. Las empresas maquiladoras de fabricación de piezas preferían dar trabajo a las pequeñas manos femeninas, cuya rapidez y disciplina las hacían más eficaces y rentables. Por eso, muchas mujeres de origen humilde, como mi madre, que por avatares de la vida se habían quedado solas al cargo de sus hijos, emprendieron el camino hacia la frontera, hacia lo que creyeron sería un futuro mejor para ellas y los suyos.

Salimos de Tetelco de madrugada, nos fuimos las tres, mi madre, mi hermana mayor y yo. Allí se quedaron nuestros recuerdos de infancia, nuestras pocas pertenencias  y mi abuela, a quién nunca pudimos convencer para que abandonara su pequeña aldea y unos días  antes  tuvimos  que  dejar  descansando  bajo  su  cálida  tierra,  al lado de los  de  siempre, su familia.

miércoles, 27 de octubre de 2010

CARTA DESDE CIUDAD JUAREZ


I 

Esta carta va dirigida a todos aquellos que de no escucharla igual no pensaríais nunca en mí. Claro que no os juzgo por ello. Supongo que es normal, a tantos kilómetros de distancia y con todas las preocupaciones diarias que nos mantienen a todos despistados de lo que realmente importa… 
entiendo que muchos no caigáis en la cuenta.


En  realidad, me gustaría contaros una historia. Es una historia sencilla, es la historia de quien busca salir de una mala situación, con el propósito de mejorar su vida. Es la historia de quien abandona lo conocido para imbuirse en tierras lejanas con anhelos de progreso. Es, en definitiva, una historia sencilla, mi historia.

lunes, 20 de septiembre de 2010


Mujeres de ciudad Juárez
Última ilustración del cuento 


Nadie puede permanecer indiferente o impasible ante esta enumeración de eventos trágicos que apabullan y mueven a la indignación y a la necesidad de hacer algo, aunque solo sea exigir la elemental justicia para las víctimas de estos asesinatos y medidas que sean de verdad eficaces para garantizar que no haya ni una víctima más.



domingo, 12 de septiembre de 2010




Nuestras hijas
de regreso a casa
Quinta ilustración del cuento 


Las familias de estas jóvenes asesinadas están desesperadas por encontrar respuesta a estas crueles muertes. Parece que no le importa a nadie, el gobierno es indiferente y la policía se muestra ineficaz constantemente para esclarecer estos crímenes. Aunque las lineas de investigación abundan, muchas de ellas son hipótesis absurdas y ridículas, basándose en argumentos claramente sexistas. Las madres de las víctimas han creado una asociación llamada Nuestras Hijas de Regreso a Casa y se movilizan para que haya justicia. Uno de sus símbolos son las cruces rosas. 

domingo, 5 de septiembre de 2010



Mujercidio
Cuarta ilustración del cuento 


Agredidas sexualmente, mutilas y asesinadas, sus cadáveres aparecen días, semanas o meses después de su desaparición en terrenos baldíos o lugares poco frecuentados. Algunas víctimas siguen todavía desaparecidas. El machismo, la explotación, la desigualad, el prejuicio, la ignorancia, el fenómeno del narcotráfico, los intereses políticos, así como las profundas posiciones racistas y clasistas que caracterizan a gran parte de la sociedad, parece conformar un entorno socioeconómico propicio para la violencia y la impunidad.

domingo, 29 de agosto de 2010




Caza en las maquiladoras
Tercera ilustración del cuento 


En Ciudad Juárez existen casi trescientas plantas maquiladoras de origen extranjero, consiguen mano de obra barata, principalmente de mujeres jóvenes, sin otorgar ningún tipo de seguridad social 

En la década de 1970 y 1980 esto provocó flujos migratorios que contribuyeron a un espectacular crecimiento de la población fronteriza, en especial de la población femenina. Muchas de las mujeres asesinadas trabajan en estas fábricas, son en su mayoría de clase social baja, trabajadoras, inmigrantes y, con frecuencia, recién llegadas a la zona de pueblos mexicanos pobres.




¿Quién espía en las ventanas?
Segunda ilustración del cuento 

El Restaurante la Sevillana, fue señalado por un informe de Inteligencia del FBI, en 2003, de estar relacionado con los crímenes (algunas de las mujeres trabajaban en los alrededores).
Antes de ese fin de año, este negocio que había funcionado durante décadas en el centro de la ciudad cerró sus puertas en silencio al público. Distintos bares del centro de la ciudad están relacionados con la desapariciones de mujeres.

viernes, 27 de agosto de 2010





Welcome to Ciudad Juárez.
Primera ilustración del cuento 

La muerte nos da la bienvenida a Ciudad Juárez, se burla de nosotros, y de las más de cuatrocientas mujeres que han sido agredidas sexualmente, mutiladas y asesinadas en esta ciudadfronteriza mexicana. 
La más grande y poblada del estado de Chihuahua, ubicada frente a El Paso, Texas, en los Estados Unidos, a orillas del Río Bravo.